Liebe Gäste und alle, die es werden wollten,
es waren zwanzig schöne, überaus spannende und anregende Jahre, mit sehr viel Freude und „positive vibes“; sie waren aber auch, wie intensive Dinge das so an sich haben, sehr anstrengend (frau wird ja nicht jünger). Und zumal mir die Vorsehung, just im richtigen Augenblick, eine neue Tür aufgetan hat, habe ich mich entschlossen, meinem Leben noch einmal eine große Wende zu geben. Jetzt studiere ich erst mal Philosophie, und freue mich auf eine Zukunft, die – wieder - nach allen Richtungen offen ist.
Machen Sie’s gut, und bleiben Sie gesund. Es war mir eine Ehre.
Cari ospiti e tutti coloro che volevano diventarlo,
sono stati vent'anni belli, estremamente emozionanti e stimolanti, con tanta gioia e "vibrazioni positive"; ma erano anche molto estenuanti, com’è nella natura delle cose intense (purtroppo, poi, non si ringiovanisce con il passare degli anni). E da quando la provvidenza mi ha aperto una nuova porta proprio al momento giusto, ho deciso di dare, ancora una volta, una svolta alla mia vita. Per il momento studio filosofia, e guardo con gioia verso un futuro che è tornato a essere aperto in tutte le direzioni.
Abbiate cura di voi e rimaniate in buona salute. È stato un onore.
Dear guests and all who wanted to become such,
they have been twenty beautiful, exciting and stimulating years, with a lot of joy and "positive vibes"; but they have also been very exhausting, as intense things are wont to be (getting on with age). And since providence opened a new door to me at just the right moment, I decided to give my life one more big turn. For now I’m studying philosophy, and looking forward to a future that is - again - open in all directions.
Take care, and stay healthy. It was an honour for me.
e-mail: sylvia.rier@rolmail.net
St.Nr. - C.F.: RRISLV63L58A952I - Impressum & Datenschutz - Colofone & Privacy